Mnemosyne:

2010-09-28T19:02:00.004-05:00

(...)the objects keep changing.

Ashtrays to cry into,

the suffering brother of the wood walls,

the forty-eight keys of the typewriter

each an eyeball that is never shut,

the books, each a contestant in a beauty contest,

the black chair, a dog coffin made of Naugahyde,

the sockets on the wall

waiting like a cave of bees(...)

Anne Sexton

I've made my "move": HABITACIÓN COMÚN

Dialoguito y Viaje del héroe

2010-01-13T09:54:00.005-06:00

"Noticia: el gobernador no sólo sale en revistas de sociales; también escribe sobre el Proyecto de Nación. Usa de este modo los cumpleaños nacionales para tomar la palabra. Con buen sentido escénico sabe que la celebración es importante y quiere ocupar un lugar en la fiesta." (...)

Mi estimado R.C. Arzábal en su nueva casa Presencia & Sentido publicó recién-este-lunes el enlace a un artículo de Silva Herzog titulado "Entre el fantasma y la señorita". Y lejos de animarme "la cuestión histórica" puesta en juicio, la cual atiende Herzog y distiende, en breve, Arzábal; me llama la atención el asunto que ocupa el párrafo arriba transcrito.

Es una obviedad que nuestro querido Peña Nieto va por el mundo (literalmente sí, acaba de regresar de Roma, yo tambien leo OK! en mis ocios) ungido en lo que Joseph Campbell, en su libro El Héroe de las mil caras, llama "el viaje del héroe".

Un viaje, que según Campbell, se da en distintos estadios ya bien denominados, en ascendente, que van desde la vida ordinaria y el llamado de la aventura (en este caso veánse filas del PRI) hasta la prueba difícil o traumática (palabras clave, cónyuge, muerte, etc) hasta la recompensa (¿adivinamos?) y el regreso del héroe con el elixir (de nuevo, ¿adivinamos?).

Vamos! Ya hemos visto el cuadro numerosas veces: La Iliada, La Odisea, El Nuevo Testamento... y claro está, oh benditos... Los caballeros del Zodiaco, Star Wars, Harry Potter, Lord of the rings, El Rey león y muy recientemente en Avatar.

Teniendo el sketch frente a nuestros ojos, tanta chispa, tanto espectáculo, poco importa el rebosante discurso de Don Peña Nieto. Diría mi abuela "el mismo gato , pero revolcado". Es una obviedad que: "La oquedad de Peña Nieto es fiel a nuestra tradición oratoria: la vacuidad engolada como plataforma de lucimiento y eficaz escapatoria del compromiso." como afirma Herzog.

Es una obviedad también que esa oquedad ha sido prenda habitual de todo hombre político en México. Si bien Peña Nieto dice nada, Herzog dice nada nuevo.

2010-01-01T23:10:00.005-06:00

SV tú nos inspiras. En verdad, esto es cierto.
Luego de las maravillas que la noche de año viejo-nuevo ofrece y poco después de la dulce voz de Tatiana amenizando los olvidos de la cena familiar.
Poesía mexicana.
¿Poesía mexicana? ¿Eso aún existe?
Bueno...el maestro Reyes, es otra cosa.

Y me faltó decir: ¿poetas en-lista-dos?
Eso es el equivalente a poetas en un encuentro de poetas.

Sweet days, those days...

2009-12-03T11:16:00.000-06:00

¿A quién dedicaremos esta sesión?

Paterson. Trad. Hugo García Manriquez

2009-10-20T08:52:00.001-05:00

Signos por todas partes de aves que anidan, mientras por el aire, lento, un cuervo zigzaguea con alas pesadas ante los piquetes de avispa de pequeñas aves que acorralándolo caen en pirada para apuñalar sus ojosCaminando — deja el camino, encuentra el campo difícil de andar, rastrojos y matas de zarza espinosa parecen pastura —pero no hay pastura . —viejos surcos, para decir que la labor sudó o había sudado aquí . una llama,consumida.

Bi-furca-ción

2009-10-20T08:30:00.002-05:00

Primera antología de Ehéccatl Editor.

Un libro hecho de forma artesanal.

Juan Pablo García Vallejo

Agencia de Noticias Independiente, Ciudad de México, Agosto 26 (Cultura / Poesía).- Publicado por Ehéccatl Editor, Bifurcación: Siete mujeres siete, reúne a mujeres de cuatro generaciones que escribieron diez poemas dedicados al amor hacia las mujeres y hacia los hombres o hacia plantas muy valiosas, se puede decir que es una poesía bi-sexual, no por tener relaciones al mismo tiempo con una mujer y un hombre, sino por que expresa el amor hacia estos dos géneros.

La presentación de esta antología poética se realizó en el café Tierra Mestiza, en la colonia del Valle; “es la primera vez que Ehéccatl Editor edita una antología y qué maravilloso que sea una antología con mujeres. Mujeres de aquí y de allá. Mujeres con voz aguda, mujeres con voz grave y con tono medio. Bifurcación fue un reto persecutorio. La propuesta era escribirle al amor por sobre género alguno. Algunas aceptaron el reto, otras definitivamente dijeron no. Unas más, en tanto se salieron por la tangente. Al final de la jornada ha quedado una colección de emociones de siete mujeres”, afirma la editora y la poeta María de Jesús Villalpando González, en el preámbulo de esta obra.

Las poetas reunidas en Bifurcación son Mariangel Gasca Posadas, Blanca Estela Roth, Karina Falcón, Antonia Lozano Jaloma, Noemía, María de Jesús Villalpando González con ilustraciones de Nancy Astrid Medina.

Amigos y familiares se dieron citas en el acogedor Café Tierra Mestiza para disfrutar de los poemas leídos por las mismas poetas y que fueron acompañados por los trovadores El nene ocioso y Rubén Rojo, el cantor del barrio, que amenizaron con sus canciones la velada poética.

Una de las cualidades de Bifurcación es ser un libro considerado arte-objeto, realizado de forma artesanal. La pasta fue elaborada por artesanos de Puebla.

“Toda reunión de poetas es en sí una celebración; la poesía recobra la voz del idioma en su más pura elocuencia. No digamos quién o quienes son estos poetas, la poesía nunca pregunta. Aquí en estas páginas lo bello de ahora es que el campo de lectura está ocupado por siete mujeres que pulsan la ira y conforman un clavijero en que sobre la misma timbrante plegaría del encantamiento amoroso, harían toda una emoción y en cada una la soberanía de un lenguaje de artista y no espontaneidad irregular”, dice el maestro Raúl Renán en la contraportada de esta obra.(...)

Publicado en Agencia de Noticas Independiente (ANI), Arte, Artículos de Juan Pablo García Vallejo, Ciudad de México, Cultura, Ehéccatl Editor, Escritores, Karina Falcón, Libros, Mujeres, Noticias México, Poesía por Agencia de Noticias Independiente en Agosto 26, 2009

15 de septiembre (con texto, un poema Agustín G. Calvo)

2009-09-15T07:53:00.000-05:00

Tú, cuya mano me ha bañado
de un fuego transparente las espaldas,
cuyos ojos en claros naufragios hundieron
algunos principios elementales de mi alma,
tú eres mi patria.

Tú, que no tienes apellido,
que no sé si eres pájaro o si alcándara,
que de todos tus brazos las letras de plomo
cayéndose han ido, como si fueran nueces vanas,
tú eres mis padres
y mi patria.

Tú, que ni tú te acuerdas dónde
tendiste a orear las nubes blancas,
que de tantos amores que tienes confundes
el nombre de todos los días de cada semana,
tú eres mi Dios
y mis padres
y mi patria.

Tú, que tan dulcemente besas
que el cielo bocabajo se volcaba,
y que no se sabía de quién ya la lengua,
de quién la saliva, de puro sabrosa y templada,
tú eres mis leyes
y mi Dios
y mis padres
y mi patria.

Tú, que apacientas calaveras
por las praderas de la verde África
y a los rojos leones les echas de pasto
las rosas de leche de luna de Nuruquimagua,
tú eres mi ejército
y mis leyes
y mi Dios
y mis padres
y mi patria.

Eres mi ejército y mis leyes
y mi Dios y mis padres y mi patria,
y el ejército y Dios y las leyes y todas
las patrias y padres se creen que tú no eres nada:
que no eres nada.

15 de septiembre

2009-09-15T07:48:00.002-05:00

Jueves o...

2009-08-06T05:20:00.000-05:00

Insomniac since four...

1- Es mirar frente a mí la pila de libros que he dejado de leer, de consultar (si quiera.

2- Estoy segura de que soy mi cuerpo, de que todo es el cuerpo.

3- No utilizo las comillas para citar lo que ya se dijo, lo mío, lo nuestro: son cursivas.

4- El poema que se guarda y guía mi memoria.

5- "Regresa al diamante" (para esta otra ocasión utilizo las comillas.

6- The shrine flowing into the earth. (ground and center.

7- La mordedura a las once de la noche, todo aquello que viene con la luna llena.

8- The shrine, the poem, the diamond, así te gusta decir.

9- El desayuno en sábado (habríamos de comprar una mantilla roja, Di, tenderla a nuestros pies y cantar "Sing a song to me"

2009-07-19T08:54:00.003-05:00

...decir, "esto será el día de mañana: hoy deseo, mañana voluntad". Es verdad, aquel era al momento, aquel día se debió llamar voluntad porque el deseo no existía o existió años atrás, antes que pudiera pronunciar una primera palabra.

-eso se llama arrepentimiento-

Con la mano toqué tres veces el borde de la mesa, salí caminando.

-aquel era el momento, debías sostenerte de aquel reloj-

Así es -dije.

...Y omití todo lo demás.

2009-07-10T21:21:00.001-05:00

Fragmento de "Kouign Amann"

2009-06-24T08:45:00.002-05:00

I photographed near Finistère.
And now I’m here in Croton-on-Hudson
trying to remember what was sinister

about the asymmetrical cruets,
swan and cygnet, I thought I heard
—listening under a sweet duvet—

duet (...)

Ange Mlinko

Sábado

2009-06-13T09:54:00.003-05:00

Alguien lee a Lipovetsky. Ella alguna vez lo mencionó, antes de romper ciertos lazos. Él, también lo mencionó, también a Carver, a Kerouac, a Deleuze; la ruptura no vino después.

"Imagino que este episodio termina aquí, con esa llamada, con esa voz, con el teléfono sonando una y otra vez... Yo en esta cama." -Me dije.

"Tengo ansia de sábado" - Me volví a decir (luego lo escribí).

"Esto no es tabla rasa" -Pensé al tercer día (luego et cétera).

Ningún significado con aquel intenso dolor de estómago... Es tu fecundidad pues, tu voluntad.

Mi voluntad, efectivamente, como este café a las 10am: los voceros, Light and Day en la memoria, "Métodos de investigación" sobre la mesa, las horas luego del trabajo o las horas del trabajo, el día después de verano, los montones de papel sobre la repisa de la cochera; esta persistencia de estar en la cocina, preparar café, cocinar para los dos; ir hacia todas mis santas, besarlas, tender un ramo de flores sobre sus cabezas, esto que se llama tradición.

2009-05-19T19:52:00.002-05:00

...Y la bella Isolda que anda en Canadá, entre poetas chilenas y québécois:

ENCUENTRO DE ESCRITORAS HISPANOCANADIENSES
Y SUS CRÍTICOS Y EDITORES

Viernes 22 de mayo del 2009, de 2:00 a 6:30 p.m., en la Sala 156 de la Biblioteca Nacional (Library and Archives Canada), 395 Wellington St., Ottawa

Contacto:Gabriela Etcheverry
E-mail: gabriela.langserv@rogers.com

Estimada:

2009-05-11T10:37:00.002-05:00

... Dice:

que como autora incluída merezco una bolsa de nachos y un lote de libros, wuiuuu!

(Otras veces ni me han informado, benditas políticas, benditas...)

2009-04-27T00:27:00.001-05:00

Una decide irè. Una va toda decidida, con todas las de Simone, Virginia, la otra Simone (Weil); con Luce, con Julia, con Hannah, con Marìa, con Marguerite, con... ni hablar. Una va con toda justicia y como toda justicia, la espada y la balanza van ciegas, dirìan pues imparcialidades, ¿serà? Una, finalmente llega con decisiòn, ciega, cieguìsima, ¿vàlida la palabra?; y ahì, ningùn nombre funciona, pues, llegamos solas (¿se entiende el plural?)... ¿Còmo? -dirìan. Y atendemos nuestra misoginia, la llamamos amor (la llamo pues, no harè de mi experencia algo colectivo). Bien, luego de que la llamè amor, decidì tambièn responder a sus mensajes, estar al pendiente de sus llamadas, pretender enojo por cuestiones celotìpicas; decidì molestarme pues, por los mensajes o llamadas o gestos no co-respondidos y por su carente atenciòn-falta de pretextos. Luego me lo creí y comencé a escribir esto en que pretendo decir lo contrario, claro, con la cabeza en alto, como las grandes, como las Simone, las Marìa, et cètera... asì, con la misma inconsciencia y con una variada (sitio editado) -dirìa la abuela.

Tardía

2009-03-16T09:18:00.002-06:00

Alguien me dijo, "según perspectivas"

...de la Casa.

2009-02-22T17:41:00.003-06:00

Bien. Le construí una casa: Es que me siento a media noche al centro de toda esta casa y te la ofrezco. Y pienso de nuevo en. Con este cigarro. --dije. Quise que fuera hacia aquella escritura y llegara a mí, de noche, vestido de santo, con todos sus rostros y apariencias de manos. Como ritual y tierra, decidí atender desde la intuición, sabiendo nada, incluso de la presencia. Pero ya no está aquí. Dejó vacía la casa, y me trasladé con todos sus muros a otro lado, a esta otra orilla. No habré de ofrecer nada esta vez, porque ya no habito ahí.

2009-02-08T08:05:00.002-06:00

Lamento muchísimo lo que hice con respecto a la Tierra Baldía, poco menos del "me arrepiento"... y luego, está Shakespeare... ni hablar!

Poesía en México-lindo.

2009-01-10T11:23:00.003-06:00

Deberíamos tener una Kelly Writer's House en nuestro México-lindo-y-querido-si-muero-lejos-de-tí, claro, que no estuviera ubicada en casa de... mejor, luego lo digo, o lo digo cuando esté con un par de margaritas arriba. No sé. Le decía yo al buen Jair Cortés tantas cosas en torno a la poesía en México, sobretodo en torno a lo que gira en torno a la poesía-entorno-en México. No gira mucho. Y si gira, de qué modo lo hace, ja. Mejor sigo escuchando el close reading de "Between Walls" que nuestro colega (mío y de Arca) Linh Dinh y Jessica Lowenthal hacen.

Or the first...

2009-01-10T10:33:00.001-06:00

Escucho Poem Talk, un podcast de Poetry Foundation, a la par que leo un par de poemas de Kim Addonizio y así mismo, escribo este post (también tengo una taza de leche fría a mi lado, un par de libretas, sin mencionar que mi vecina muestra su fascinación por Celia Cruz en decibeles). Benditos cerebros nuestros (niñas, me dirijo a ustedes, claro). "The first line is the deepest" dice Addonizio, ¿será como la canción de Sheryl Crow, la cual me gusta tanto, y a la cual mis colegas llaman canción de nena? ...En efecto sigo sin creer que exista algo llamado escritura femenina o tal escritura masculina. Fuera de las diferencias y necesidades que implican nuestros cerebros y cuerpos enteros desde su fisiología y desde su construcción, no existe tal circunstancia en la escritura que apele a lo masculino o a lo femenino. Tal vez, ciertos motivos y selección de palabras parezcan proporcionar indicios, pero lo demás, es decir el resto, el supuesto sentido que se da a la escritura, la -sobre-interpretación, la fuerza, la dirección... la damos nosotros, con todas nuestras sujeciones y prejuicios de por medio. Nosotros realizamos tales cortes inverosímiles en las escrituras. Nos sobrepasa nuestra necesidad de "orden" (por supuesto inverosímil e imposible también). Si es posible decir, es la escritura un lugar neutro, una casa vacía que necesita ningún mueble o persona alguna; sin embargo... ya sabrán ustedes, suele suceder en esa casa todo lo contrario.

...Por cierto, al momento en que termino de escribir esto, "Jerry" Rothenberg --desde el podcast, claro-- cierra su discusión acerca de Getrude Stein, habla del aliento, habla del poema, de las bendiciones...

01/01/09

2009-01-01T06:42:00.000-06:00

Al menos aquí, sucede lo que yo llamo milagro. Son tierras más allá de lo cálido y resulta que amanecemos arriba o debajo de, no lo sé, pero no es la misma altura, ni los mismos amaneceres, hace bastante frío. Alguna vez he dicho, recuerdo, que tengo brava fascinación por las casas vacías y las grandes ventanas. Hace un par de semanas tuve que hacer el momento, a la espera de un buen amigo(valga decir, traductor como pocos y excelente escritor, además de preparar un muy buen exprés); en fin, estuve afuera de su casa. Cuando llegó --llegó apenadísimo-- no paraba de disculparse. Le dije Créeme que estaba dispuesta a esperarte más, las ventanas de tu casa son justas para ser miradas. No sé. Creo que él pensó que yo estaba siendo irónica (no lo culpo; incluso, creo que otra vez llegó a dudar de la seriedad de mi frase (otra vez, no lo culpo.

Lo cierto es esto, y tiene que ver con milagros, y tierras cálidas y esta casa vacía, al centro de la cual estoy sentada desde las 5am: creo que es la casa inhabitada la que está haciendo un amanecer distinto. Estas celebraciones de fin de año me han caído de sorpresa (éstas sí, pues) y he tenido que lidiar con casas que me parecen enormes, casas vacías, grandes ventanas y muros (que no palabras. Si existe una memoria rescatada por la memoria durante este último año, es aquella de las casas grandes, las casas a donde uno va a perder los estribos, los muros arriba, las casas vacías y las grandes ventanas, entre otras cosas que tienen que ver con la mirada ...y con las aves (diría mi maestro Osorio.

En fin, no voy a finalizar este texto, ni siquiera con una frase corrcta.

2008-12-29T09:51:00.002-06:00

"Her hands raised up to the sky... Mother, for it is time to come back --she said."

2008-12-27T17:38:00.005-06:00

"...imagine Walter Benjamin armed with a scanner, Photoshop and PowerPoint"

Estimado Adrián:

2008-12-18T10:32:00.001-06:00

Londres, 17 de diciembre. La única exhibición pictórica del poeta y artista visionario William Blake será recreada 200 años después por la Galería Tate. En 1809 la muestra fue un total fracaso, criticada duramente por expertos e ignorada por el público, lo que provocó que Blake se alejara completamente de la sociedad y albergara gran rencor hacia el arte británico, de acuerdo con el recinto museístico.

De las 16 obras que se exhibieron hace dos siglos en la tienda del hermano del artista, en Golden Square, situada en el céntrico barrio londinense de Soho, sobreviven 11 pinturas y la Galería Tate logró reunir nueve, algunas de su propia colección y de otras instituciones, como el Museo Británico, el Museo Victoria y Alberto, y la Galería de Arte Southhampton, anunció la prensa en el Reino Unido.

Blake, quien vivió entre 1757 y 1827, es considerado una de las figuras más representativas del movimiento romántico, tanto por su pintura como por su poesía. En marzo de 1809 presentó 16 pinturas de tema religioso y místico con el deseo de crearse reputación ante el público, pero fue un desastre, señaló Martin Myrone, curador de la muestra (...)

...

2008-12-16T17:58:00.002-06:00

Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers www.scriptica.blogspot.com Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers www.scriptica.blogspot.com Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers Papers

He vuelto a poner en línea el Blog Scriptica donde solía colgar algunos ensayos escritos en inglés; ya saben, deficiencias han de encontrar muchas, pero son eso, ensayos.

Julián, otra vez..."dos poemas para baños".

2008-12-16T14:41:00.002-06:00

No sólo las ideas... también, la tremenda cabellera que trae ahora.
Julián, ¿y los móviles?

¿Más tipografía? --> Visite CABALLERIZA

Estimado Máquina Hamlet:

2008-12-15T15:45:00.003-06:00

Encontré esta fotografía, ni siquiera sabía que.
Sin embargo, si mal recuerdo: lo que es del César venga a nosotros los dioses... et cétera; si hay que sucumbir ante la tentación.
¡Qué bonitas nuestras ediciones! (nuestras por poder adquisitivo, aunque tus ediciones también son lindas)

Simone en casa de...

2008-12-13T18:05:00.002-06:00

También hablamos de una presencia, de si las mariposas y de los toros (yo no sé nada de toros, pero él sí y don Marcial --lo sabemos--) ...Mi colega y amigo Israel T. tiene a Simone de Beauvoir mirando hacia la cocina; donde él, bellamente, felizmente, lava sus trastos y nos prepara de comer.

Felisberto...

2008-12-05T16:43:00.000-06:00

"...En caso de desesperación no hay que entregar el cuerpo al agua; hay que entregar a ella el pensamiento; ella lo penetra y él nos cambia el sentido de la vida"

F.H. (sí, nuevamente)

Don Hernández...

2008-11-30T09:54:00.002-06:00

... siempre tan certero:

2008-11-25T19:25:00.001-06:00

Prometo, ya no la fotografía, sino, la precaución.

Prometo construirte una casa, y quedarme con tu nombre, pues.

2008-11-25T18:56:00.003-06:00

Construiré la casa, dime, las ventanas, cada reflejo abierto tendido, dime, el cielo rojo, si quieres, construire, cada árbol, cada sesgo de tronco hacia arriba, dime, cada uno de mis pasos, si, con cera, con luz en cada boca de botella, dime, construiré uno a uno los peldaños, hacia, dime, los muros de cada esta habitación, construiré, tu nombre, la casa, dime, el muro de tu nombre, el deseo, la casa, construire, el paso, cada luz de madera, de tu aldaba, de luz, dime, si.

Julián...

2008-11-17T17:11:00.000-06:00

CLICK AQUÍ

(Videoreseña)

...................................................
Parafrasear Tedi López Mills,Bonobos, Toluca, 2008
Por Julián Herbert
...................................................

(lamento la fotografía, pero aquellas legendarias fotos en Querétaro donde salíamos tan bellos, se perdieron...ni qué hacerle)

Donoso!

2008-11-09T13:59:00.002-06:00

Homenaje a José Donoso (1924-1996)

viernes de 14 de Noviembre
Biblioteca Nacional de Canadá, Wellington 395, sala 159
19. 00 horas

Más información: lucdiaz@rogers.com

maestro

2008-11-09T13:39:00.001-06:00

Por Juan Carlos Rodríguez

2008-11-04T19:32:00.004-06:00

A Jorge Herralde, editor y propietario de Anagrama, le gusta citar a Olivier Cohen: "Un editor no debe ser juzgado por los buenos libros no editados, sino por los malos que publicó". La frase no carece de lógica, pero tampoco esconde el problema: ¿por qué hay editores que eligen los malos en vez de los buenos?

El enigma editorial no tiene solución: nadie sabe por qué un libro triunfa, por qué una novela se edita y fracasa o se rechaza y, con el tiempo, acaba vengándose de los editores que la tiraron a la basura. Rechazar, sin embargo, es el destino infausto de las editoriales. Siempre, y con la crisis más aún.

La historia de las novelas rechazadas es tan amplia que daría para una enciclopedia sobre la historia de la edición. De la edición, sí; y no como parecería más depuradamente "de la no-edición", porque si hablamos de "rechazos" célebres es porque, a la postre, esas novelas han acabado triunfando.

Primera moraleja: afortunadamente, no todos los editores son iguales. Todos coinciden, sin embargo, en que en general se les escapan muy pocas obras maestras, pero la historia de la literatura está sembrada de errores. Aunque algunos, muy célebres, corregidos a tiempo.

Desde 'Cien años de soledad' a 'Lolita'Carlos Barral se pasó media vida lamentando haber rechazado publicar Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. André Gide, que trabajó de lector para Gallimard, devolvió En busca del tiempo perdido al editor con un comentario del que se arrepintió más tarde: "No puedo comprender que un señor pueda emplear treinta páginas para describir cómo da vueltas y más vueltas en su cama antes de encontrar el sueño". En definitiva, la obra maestra de Marcel Proust le parecía un tostón con magdalena (hacia CañaSanta...)

2008-11-04T18:57:00.002-06:00

No:

Me dijeron que llamaste hace tres días. Ya no vivo ahí, pero no lo sabías, claro. He ahí, por eso te busco y te he escrito: la botella, el chocolate blanco que desempaqué, Regueira, el número de Ignacio registrado en mi número antiguo, te llamo y resulta que me has buscado antes que yo... et cétera. Bien. Eso de la Walker rota comienza a asustarme (literal y metafóricamente), por aquello de la botella que va de cabo a rabo con mensaje a salvo... Saludé a Ignacio, espero verlos, la botella, espero mi memoria haga lo suyo y pueda recordar cómo llegar o hacia dónde iré, si quiera.

N(o)ereo

2008-11-03T07:17:00.000-06:00

Luego de encontrarme la semana pasada con una botella vacía (y rota, entiéndase literal y metafóricamente) de Walker, me había decidido yo a tomar las medidas pertinentes (entiéndase la llamada pertinente, la visita pertinente a lugar tan frío:); pero, no tengo número alguno al cual llamar y mi memoria me tiende trampas especiales (dígase, hace mucho también olvidé el camino hacia lugar tan frío). Bien. En la Jornada Semanal tuvieron el gran gran acierto de publicar ayer "La lidia del pensamiento" de Blanco Regueira, leí el texto y la memoria hizo lo suyo. Entiéndase: Walker vacía (y rota, no quiero volver a escribir esto), ningún lugar para la memoria, cúpula de catedral a media noche en lugar tan frío, Jorge y su amigo Michael Curtis ayer me preguntaron por ti y finalmente Blanco Regueira.

Maya

2008-11-02T10:07:00.000-06:00

2008-11-01T18:27:00.003-06:00

Aquí sí existe el caos. Me había equivocado, pero las mañanas de "retornos forzosos, continúe por la izquierda" bien me lo han aclarado. Pienso que en diciembre será peor por aquello de, et cétera, pero no importa, ni siquiera estaré aquí, ¿verdad Tello? ...Neri, la chica del bar pregunta por tí ...(¿cúal bar, cúal chica, cúal Neri?) ...No te hagas, ya todos nos dimos cuenta por acá. ¿O acaso lo soñé? ¿Que tostaba pan y luego abría la mermelada de zarzamora para dos?

June

2008-11-01T18:21:00.001-06:00

2008-10-29T19:21:00.000-06:00

Hace algunos meses ya, (diría yo, tal vez, años) en los pasillos de la Facultad de Filosofía y Letras encontré un anuncio: "VENDO EL MUNDO COMO REPRESENTACIÓN", decía ...Justo ahora me gustaría saber si tal cosa está aún ofertada. Cualquier información, a mi correo.

de koalas y la Bishop

2008-10-17T20:59:00.003-05:00

Cuando pasé por casa de Edgar O. Avilés [aquí a su derecha, en Odiseo sabía que/] encontré una selección muy muy afortunada: Pound, Bishop, Pizarnik. Nuestro Edgar está leyendo más poesía, (¿acaso más pornografía?). Mi muy estimado Edgar, ya no se junte con los poetas, están haciendo de usted un monstruo. ¿Qué? ¿Estará mañana en la lectura del buen Jorge Solís, Daniel Saldaña y la bella Villedita? ...Es usted un caso perdido.

(Usted también Carrera, ya no ande contestando mis llamadas a media madrugada).

Lugares

2008-10-17T20:33:00.000-05:00

Siempre pensé y concebí una revista dirigida hacia un lugar (dos lugares) muy en específico: la literatura y la filosofía. Hace más de dos años pensaba yo en el proyecto y en su probable concepto (no pensaba en costos, así yo de cándida [qué palabra tan retelinda]). Y hace un año y medio, luego de varias pláticas con tan preciso maestro y brillante editor; y luego de largos desvelos leyendo a mi colega y amigo Fred Roberts, decidí un probable formato, número de páginas, tipo de papel, posibles autores y posibles lugares y ensayos (todos los posibles ahora ya, seguros, ciertos e impresos). En ese entonces decidimos que las dos primeras colaboraciones de Fred serían en torno a nuestros amores secretos: Cage y Tucholsky. También tenía contemplado, por supuesto, que en las páginas estaría el brillante pensamiento de la excelentísima Greta Rivara, de Paula Bianchi y el muy estimado Alberto Constante.

Todo fue tomando su conducto, y la profesional y precisa labor de Sergio Santiago Madariaga proporcionó el último e inigualable punto vital para entonces zarpar [lugar tan común de palabra entre los que somos cabeza de algún proyecto, pero en mi caso, es conveniente porque la revista se llama Arca y mi justificación es necia].

Pienso ahora que todo lo que está sucediendo alrededor de esta Arca y sus habitantes es justo y necesario. Nos felicito (querido Neri, no sé qué me recordó). Bien, será entonces que, felicito a mis colegas, en especial a Fred Roberts, quien (en esfuerzo colectivo) obtuvo el Loebner Prize 2008 de inteligencia artificial por su Elbot. Un abrazo muy fuerte amigo, my kind regards.

2008-10-11T10:06:00.003-05:00

Isn't he cute?

(Entre esta belleza y clamar a los siete fantásticos pues no sé hacia dónde queridos... ¿qué hacemos chicos?)

2008-10-09T22:28:00.002-05:00

Esta casa tiene la altura perfecta. Es fría. Por las noches, se escucha en ambas ventanas de la habitación arriba, la lluvia. Es perfecta. Ya instalé, por supuesto, la cafetera, el teléfono, mi cajón con Bach, Gorecki, Mahler, Brahms, Ponce, Stravinsky, la Peyroux (a quien escucho ahora!) etc. Estoy en una ciudad perdida, un lugar lejos de la mano del caos. Todo menos caos. Eso sí, el polvo me acompaña cada tercer día, todo se empolva demasiado rápido. Tengo dos grandes sillones donde mis queridos amigos que escriben, que editan, que cosen, que construyen, que pintan, que le hacen al cabaret, pueden, sin duda, quedarse los fines de semana. ¿Y entre semana? Ah! También. El sábado haremos llegar nuestros libros (míos, de Annie, Andreita, Sofía y Marianita). Voy por un café, también debo imprimir los exámenes para mis convenciones como docente. Por cierto, Sergio, nos debemos un expresso o capuchino. ¿La próxima semana?

"Soy amiga de la flor que baila con la brisa"

2008-10-02T18:44:00.000-05:00

Chicos, uno de ustedes olvidó una joyita kitsch en nuestro buen Rod... Benditos sean, les agradezco!! He pasado una tarde de lo más linda, cielo rojo, cielo gris, cielo negro y bellas letras de bellas canciones. Prometo que en mi próximo libro, intitulado fANtasía Camp/Sayulita kitsch, habrá una dedicatoria para todos los que son ustedes.

2008-09-27T23:27:00.002-05:00

Miss Broken Dolls:

No hubo más tiempo para Amos Gitai o para Sokurov.
Ni siquiera hubo tiempo para saber si Amos o Sokurov o...
Pienso que: tal vez diciembre.

2008-09-26T14:58:00.004-05:00

Mi café se evaporó. La casa está hecha una entera y revuelta confusión (¿?). Pienso en las cosas que no le dije al buen Luis, estaba tan cansada. Tengo cinco minutos para darme un baño, leer algo de Gombrowicz o Rabelais, escuchar mi querida Stormy en voz de alguna elegida, ponerme ropa abrigadora, vertir mi café (el no evaporado) en un termo y huir hacia una lectura de poesía bien bonita. Mañana, tal vez me mude de casa. No sé. Esas cosas las decide mi estado de ánimo.

(Ah! Y en la foto, de izquierda a derecha: Roberto Cruz, mua, Neri Tello y la frente y mano izquierda de Sergio Santiago)

Céntrese...

2008-09-26T13:13:00.005-05:00

Céntrese a la orilla era la frase que se escuchaba en la estación de Radio Universidad, como parte de la difusión del encuentro, mientras nuestra estancia allá en Jalisco. Es imposible no escribir esto luego de tres días juntos. ¿Qué no, muchachos? Más allá del encuentro, de la oportunidad para otros de saludar con sombrero ajeno, de nuestras "glorias" culturales y políticas, siempre existen -bendición, bendición- otros puntos de convergencia que son el verdadero respiro y el verdadero acercamiento. Digo, que ha sido un gusto enorme, pero ha sido placer aparte el haber conocido de cerca el trabajo que hace la guerrera Arlequín de Felipe Pónce y Elizabeth Alvarado, donde por cierto, también trabaja nuestro querido amigo (es decir mío y de todas mi amigas imaginarias) Neri Tello. Así también, nuestro acercamiento con el poeta Raúl Bañuelos (tengo un epígrafe tuyo en uno de mis textos y no se me ocurrió mostrártelo). No suelo coronar con títulos, pero cada epígrafe es punto de partida, y en especial, aquel poema se anticipó a nuestro encuentro.

Más allá de tantos nombres, quedan rastros, seguimientos.

Un abrazo fuerte a Angélica Maciel, Zahira Rico, Victor César Villalobos, Felipe y Elizabeth, Raúl y Anabel, al gato gordo en casa de Neri Tello y por supuesto, a José Antonio (pienso, Antonio, creo que SE PARTE EL PAN/ debería estar, al menos una copia de, en mi ordenador o cuaderno)

INVITACIÓN

2008-09-16T14:06:00.003-05:00

desde Palabras pormanteau de Lewis Carroll: la dama de las mariposas, de los hornos y de la cadencia de bella ruptura dice... Santos Poetas

Septiembre 11

2008-09-11T23:50:00.000-05:00

En este caso, Salvador Allende. Y el zarpazo (sin duda del monstruo, ese del cual habla usted querido Enrique) arrojó en su oleaje a otro maestro, Hernán. Después de todo, me parece que las horas y los años, así los nombres o los meses, nos resuelven en situaciones emotivas. Somos animales de traslado. Cenizas enamoradas de un muro a otro.

2008-09-11T23:32:00.000-05:00

...por mi parte, estaba en segundo año del nivel medio superior. Tomaba café muy cerca de avenida insurgentes, sin remedio, siempre he sido una esclava de. Leía larga esquina de verano. Quería entonces ser internacionalista, y ciertamente no desviaba mi atención hacia ningún mosquito... Ni permanecía frente a la pc intentando retomar el hilo de.

2008-08-31T09:59:00.003-05:00

Somos unos tardíos. Soñé que Edgar, Adrián, S.M., J.J. y yo vagábamos por algún lugar, en algún primer piso, frente a la catedral, alrededor de las 3am. Soñé la melodía, pero ya la habíamos soñado una mañana antes Martínez y yo. Atendí la melodía, también eran ahí Alto Cedro, Marcané, Cueto y Mayarí.

B

2008-08-19T21:20:00.003-05:00

Soñe que tenía puestos unos zapatos rojos, no como el color rojo de una manzana, sino como el color rojo de un pimiento ...rojo. Estaba parada frente a la ventana. Sostenía un libro. Sostenía un libro y luego lo arrojaba a-no-sé-donde. Comenzaba a decir en voz alta Bettlejuice! Bettlejuice! Bettlejuice!

Aunque confieso: Bettlejuice no era el nombre, ni siquiera la palabra. Yo tampoco era yo en el sueño, pero era yo

...y los zapatos, sí eran rojos.

Dos cosas

2008-08-16T02:05:00.004-05:00

Bueno. Ya he comenzado a llorar cuando ante mí: finales felices.

¿Y ahora qué?

Otra. Es un pedante bravucón y tiene ninguna educación o delicadeza; sin embargo, quiere que la gente lo aprecie y lo admire... ¿por qué, por su no poesía? ...Bah!

2008-08-03T14:30:00.004-05:00

He estado trabajando en la traducción de algunos pasajes de Singularities, libro de poesía de la grande Susan Howe, publicado en 1990 por Wesleyan University Press y traducido por vez primera al español -con todo y licencia para publicar- por todas las que escribimos esto: yo.

Sobra decir que ha sido éste, un ejercicio único y por demás interesante. Lo cardinal aquí es anotar que cada autor de poesía -como lo dijo Wallace Stevens en sus llamados ensayos sobre la imaginación- tiene como una de sus funciones, saber qué es y qué representa la poesía en su tiempo. En nuestros tiempos no queda más remedio que intuir tal cosa, valga decir; al menos yo, y varios de mis contemporáneos hemos decidido mostrar nuestras manos atadas ante el afán de definir lo que es y lo que representa la poesía en estos tiempos. Sin embargo, de cuando en cuando, encuentro al azar fragmentos precisos que, por decirlo así, franquean mi intuición.

Hace un par de días un querido amigo me preguntó por mis lecturas más atendidas durante todo el tiempo en que he sido lectora; y preguntó esto, por el carácter abigarrado que una docena de colegas encontró en buena parte de lo que escribo, ya sea poesía o ensayo -si hay que poner nombres. Y son en estas lecturas donde he encontrado ciertos referentes, no influencias vamos, pero sí fuerzas de empuje, potencias. ¿Nombres? Amy Lowell, Ezra Pound, Getrude Stein, Elinol Wayle, Frost coma Robert, Lezama Lima, Temperley, y otros y otros (pocos mexicanos valga decir.

Era más que obvio que Susan Howe se convertiría también en otra aldaba de las muchas puertas de mi preferencia. ¿o en la gran puerta de mis preferencias con muchas aldabas? ...Si quisiera intuir qué es hoy para mí la poesía, citaría una frase ya citada por Howe que se prueba también como bastimento del libro en la página 41 del mencionado Singularities:

...que los indios, ya antes mencionados, no llegaron por el Noreste y que por tanto, no existe pasaje navegable alguno en aquella dirección... La obra es penetrada por los márgenes del autor, surca multiplicidades; vagas letras que estallan en su aprensión, intuyen cuando un individuo oye

...dice

2008-08-03T09:17:00.003-05:00

Ayer Martín Almadez -presidente-consejeros, autodefinido como promotor cultural del CECA*- sugería hacer modificaciones a la Ley de Fomento a la Cultura:

“otorgar el 25 por ciento del total del tiraje, producto de las publicaciones que realice toda instancia adscrita a la Secretaría, a la par de recibir el 75 por ciento restante a su favor”.

El artículo 56 de la Ley al Fomento a la Cultura dice:“Otorgar el 75 por ciento del total del tiraje, producto de las publicaciones que realice la Dirección de Publicaciones, a favor de la Secretaría, a la par de recibir el 25 por ciento restante”.

Sería correcto, siempre y cuando la honorabilísima Dirección de Publicaciones (dígase direcciones, en plural, como asunto general) gestionara la eficaz difusión de la obra y colocación del tanto por ciento del tiraje que busca le correspoda; sería correcto, si la dirección/es -y no el autor- se encargara de la entera producción del libro y no sólo de la inversión económica.*

*Mi énfasis

*También, mi énfasis.

...by Rebecca Hall

2008-08-01T11:39:00.000-05:00

"I fear bridges. Gephyrophobia. My therapist said that I fear change, fear moving forward. This fear is common, he said. But it’s not the opposite side that scares me, I told him. It’s the middle. My therapist shifted in his chair. You’re walking across a bridge, he said. Are you with me? The Aurora bridge tilted upward like an off-kilter aqueduct in a dream. Yes, I replied. How does it feel, he asked. I closed my eyes, watched gray, billowing sky drop from above like a velvety stretch of river-wide curtain. My lungs groped at the air, pantomimed claustrophobia. I feel trapped, I said. There’s nowhere to go. My therapist nodded. He rested his chin in his hands. Do you think about death, he asked ... "

2008-07-30T22:53:00.002-05:00

Hoy me enteré que tal vez Edgar
anda por el mundo en su disfraz de...
mientras, tal vez -la especulación incluso no lo dice-,
prefiere vestir una prenda de color rosa.

!!!

2008-07-30T22:19:00.001-05:00

2008-07-29T11:29:00.000-05:00

Es correcto sí. Debo confesar sí.
Luego de hacer un par de "pays" de queso con piña y tras dos gelatinas de mango y ron respectivísimamente, acepto que mi libro-poema resulta una poesía de riesgo. ¿Ahora me explicarías por fis qué es tal cosa?

a don Julio...

2008-07-23T08:50:00.002-05:00

Intransitiva: Ludovico Ariosto murió...
Transitiva: Garcilaso encontró la muerte...
Pasiva: Nacida en Ávila, se interesó desde pequeña por las letras...
Reflexiva: Dios se peina...
Recíprocas: Vosotros, Fray Luis y Francisco Salinas os odiáis...
Impersonales: Hubo fiestas...

2008-06-29T12:35:00.000-05:00

"hay que cultivar los recuerdos en el agua, que el agua elabora lo que en ella se refleja"

F.H.

2008-06-19T13:42:00.003-05:00

"Las fronteras (que) nos marcan el cuerpo"... Solemos mi amiga Paula Bianchi y yo escribirnos y correspondernos. Ella me cuenta de su Argentina y yo suelo escucharla desde el silencio. Y me quedo ahí. La escucho. Entiendo y siento sus situaciones que son también las mías, valga decir las nuestras. No sé si ella sepa que la escucho, y aunque no replique la pienso y pienso en nuestros territorios y fronteras, alguna vez lo dijimos: nuestros cuerpos. La distancia que para nada es distancia. La frontera del otro, que nos marca al otro en el cuerpo. Supongo que preferimos -y nos fascina- habitar en los márgenes (porque así lo creo Bianchi): los centros asfixian. Y que otro busque silenciarnos, sin duda eso, nos regresa al grito de nacimiento, cosa que en verdad nos hermana.

dejar la casa vacía...

2008-06-17T15:15:00.002-05:00

cada Junio, de cada vida...

(that's how I deal with my insides)

Las fotografías son del artista Jim Dew

2008-06-15T11:49:00.003-05:00

Victor

(primera llamada, donde quiera que estés,- dice Is- ya sea cuidando de tus cosechas o arreando borregos) :

"Chile de tierras fértiles, pero también de injusticias, de Ibáñez del Campo, de González Videla, del vino triste –de acuerdo con Neruda-, y de la unión de lo tradicional con la vanguardia.

Violeta Parra es, de alguna manera, una ruptura en la memoria cultural de Latinoamérica. Digo ruptura, porque a partir de su imagen se escinde y se disloca la afinidad de lo viejo con lo nuevo, se desarticula toda una estampa cultural donde a partir de ella como individuo germinan otras tantas imágenes: se adquiere el retrato de una identidad, también múltiple y abundante" (...)

...that’s how I deal with my insides

2008-06-03T13:33:00.000-05:00

2008-05-28T09:31:00.002-05:00

"Su fascinación por conocer lo Otro, al Otro...

Prestaba toda atención a aquellos otros ojos, volvía a ese otro semblante fascinante, lo pensaba desde la atracción ...Ellos, todos, eran a sus ojos el instante preciso: saber de lo otro desconocido, encontrarse ahí, y desplazarse ...y siempre había un instante más. Ella nunca se quedaba; era inciertay cambiante su manera de continuar. Ella nunca permanecía, nunca se quedaría para establecerse ...Ella se creaba en momentos: el punto de fuga donde no se está."

2008-05-25T21:11:00.002-05:00

Con la segunda
el sentido del viaje
no es pasar de una alcoba a otra,
sino arrojarse por la ventana.
Ya no es tener estertores de capullo
para volverse mariposa
de alas negras,
libre al fin,
sino aletear, con cada vez más cansancio,
o con las alas que se van poco a poco empequeñeciendo,
hasta hallar, en la flama,
su parálisis, su frenazo, su embolia
de ceniza.
-

Enrique González Rojo Arthur,

Memoralia del Sol

(a publicarse en Septiembre de 2008)

Intentos

2008-05-24T18:45:00.001-05:00

Luego de toda una tarde en compañía de la Holiday y café veracruzano (fresco fresco recién cosechatostadito) revisé mi mailto y encontré que una reseña en torno a la revista Iguazú -enviada para publicarse en el Periódico de Poesía- donde dedican un párrafo a mis Intentos. He aquí lo dicho por la madrileña Paloma Oteiz:

"El número 20 de la revista Artesanal Iguazú publicada en España estuvo dedicada enteramente a la poesía, en especial a la poesía experimental o mejor conocida como poesía visual. En ella aparecen varios autores de distintas partes del mundo, entre los que se encuentran Agustín Calvo (España), Andriy Antonovskiy (Ucrania), Ángela Serna (España), Silvia Delgado Fuentes (España) Fabricio Simeoni (Argentina) y Karina Falcón (México).

La poesía experimental es aquella que “no sólo se lee o se declama… se ve, se mira... se nos aproxima con todas las cualidades de la poesía discursiva y además nos hace guiños con sus formas, colores, texturas… para detenernos, hablarnos y conquistarnos.” retomando las palabras de Amaya Mendizábal en el texto ¿Qué es la poesía experimental?, también publicado en Iguazú

(...) Notamos como el acto poético total se da en la palabra fragmentada y claramente observamos que el poema es la palabra que se celebra cuando se rompe y se fractura, como si fuera una cadena de pensamientos que intentan quedar impresos en una "hoja en blanco". En "Cuaderno amarillo que reza:" de la mexicana Karina Falcón el acto de escribir parece ser una especie de tensión entre lo que se quiere decir y lo que se quiere silenciar, entre la escritura y la imposibilidad de escribir detonadas por la autorrefencia y la emoción o "el sentir de lo que se escribe(...)"

2008-05-18T00:23:00.003-05:00

pues yo, como Álvaro Urtecho,
-
No pronunció palabra./Oscura la pupila en su fijeza,/seca la boca respondona,/inútil el concepto. No hubo decires/de alianza o de condena./No pronunció palabra, no:/sólo traquea en el aire, quemadura,/algo como un gruñido, un casi balbuceo,/un rumiar de letras negras ahogadas,/odiosas, aceradas; algo/como un esputo sórdido y helado.

dryed-dress-or-flower

2008-05-04T22:22:00.001-05:00

La señora Billie trajo un compás... no se trata de ingeniármelas para merecer el silencio en el encuadre de la ventana. iniciaré diciendo recuerdo los vinos, recuerdo un cuerpo: la noche incendiada en su humedad, y como si hoy no debiera hundirme en estas gotas o de la inocencia de una hoja que barre el polvo de la mirada. Ayer sembré la ciudad desde la ventana alta, y una palabra desgarró mi vestido... no se trata de corregir con hilos delgados la ansiedad. y ella decía de nuevo And why do you sing so sweet... With promises to complete... el sabor en labios son la piedra que cegó mis ojos. descalza anduve. I wonder, did you send the letters you wrote me when... la mirada al árbol, hacia. dedos que cortan las cortinas de cedro, de agua, de sal. y cuando escribo hacia: la inmovilidad en una palabra que simula movimiento. nada. nada. ¿y el cieno? tampoco es disfraz de su hondura... In the shade under our tree, él debería cantarme canciones.

duda y aserción

2008-05-01T02:15:00.000-05:00

la una: Amigos Poetas:
Más allá de la formalidad de saber si son rudos o técnicos, mi pregunta es
¿todo poeta joven está inscrito en una tradición?
-
la otra: Stella -under his arms in your vinyl coat (como la canción de Norah Jones)-
El pastel de trufa es exquisito, triunfalmente excelso.
-

No lugar

2008-04-28T00:24:00.004-05:00

Aún los más cercanos a mi corazón pensaron (y algunos siguen pensando) que mi letra no es ficcional: que el yo que se escribe cuando digo "yo que se escribe" no es ficcional. Esto es un error. Mi yo escrito

siempre será ficcional.

Entiendo. Es también un rasgo de lo falible y humano confiar de más en la escritura, en las palabras. Nos decimos algo, incluso lo escribimos, para creer que sucede. Pero, la escritura es un velo. Nuestras realidades aquí, son sólo tropos... Por esto prefiero la vía del cuerpo y del acto, y en situaciones de mayor importancia: la del silencio.

Es decir, aquí, en la Mnemossyne y en el libro, en la escritura: no me encontrarán. Aquí -cuando escribo aquí- no me van a encontrar.

2008-04-25T01:37:00.004-05:00

Uy! Me enamoré por ducentésima quincuagésima vez en esta vida. Tres pistas: es un editor divino, que a veces es narrador, a veces lector, a veces escritor y conversador nocturno; otra, alguna vez compartimos una mesa de lectura, sólo que yo era la presentadora y luego pasé a ser lectora y él -que era el lector- permaneció en silencio; otra, alguna vez sostuvo tremenda charlita conmigo (muy de madrugada, como debe ser) entorno a las cosas más cruciales del mundo -dígase, perros callejeros, superhéroes de revista y bailes de la segunda mitad del siglo. Por cierto la primer letra de su nombre es también la primer letra del título de su película favorita... ¿Ya saben?... ¿Verdad que es un divino? Por cierto Is, very touching, ya sabes tu lectura, ya te extrañábamos en los escenarios Sofía, Aimeé y yo!

"I don't know what's the matter with it" said de Queen...

2008-04-23T09:53:00.008-05:00

Estoy bastante citacional y aludidora, menos yo más yo -me dije ya no volveré a la voz: primero Beckett, luego Lewis, luego Eliot... ¿Ahora? ¿otro Lewis? Así es, pero un tal Lewis Carroll. ¿Había dicho ya cuánto me fascina Alice y el gato y la reina y las galletas? ...

Esto es una conversación, sin duda, escribo esto para ciertas-algunas-pocas personas, así es, prefiero las cosas así. Prefiero así las obsesiones, ya saben, más íntimas, más de diálogo. Más como rastros, huellas -que son para nada causas. Como sea, aún los más cercanos a mi corazón no intuyen mi yo fragmentadito siempre y mi letra siempre ficcional.

Soy como la cebolla de la señora Duffy. A veces me desprendo, sí, pero odio cuando intentan violentar un territorio ya -en sí- violentado: abierto y llano para sus visitantes. ¿Y la fotografía? Ay madre mía, es el señor frabjous y toda la melancolía de todos nosotros ¿cierto Rodrigo? (P.S. me encantó la foto de la Woolf)-

Apariencias y der Heilige

2008-04-16T02:11:00.002-05:00

April is the cruellest month, breeding

Lilacs out of the dead land, mixing

Memory and desire, stirring

Dull roots with spring rain.

2008-04-10T22:48:00.002-05:00

¿Había dicho -ya-que me fascina Anthony Hopkins en Shadowlands? Así es, interpretando a Staples Lewis; de Lewis siempre preferí The Lion, the witch and the wardrobe o Silver chair, aunque el asunto suyo con respecto a los Salmos es preciso. No. Shadowlands no me parece una película interesante. Por cierto Seymour, nunca quise decir "rehurtarlas"...ya luego te digo cuál era la palabra.

..otherWise

2008-04-08T22:05:00.002-05:00

me gusta mucho la pequeña imagen que el señor de Ismaro tiene en su cajita de recuerdos virtuales (aunque seguro a él no le gustará que la llame así)... por esto que decidí poner una pequeña fotografía en el rincón de la derecha de la Mnemossyne. No sé. Tal vez, porque me anima a visitar Penn, y asistir a la semana escritural en Wesleyan (por cierto, ya llegó el contrato por el cual me conceden los derechos para publicar mis traducciones de la poeta Susan Howe :) Ya ves, y tú pensando que sólo paso mi vida entre botes de helado y Grey's Anatomy (bendita adicción que me heredaste Annie)

Abandoned Work : Work in Progress

2008-04-06T16:46:00.004-05:00

All she had done was sing, beneath her breath as to herself, and without the words fortunately, some old folk songs, and so disjointedly, skipping from one to another and finishing none... The voice, though out of tune, was not unpleasant.

-
Samuel Beckett, "First love"
-

Siempre lo he dicho, no hay nada más bello que una mujer cantando desaforadamente- Escucharla. En verdad, la mujer debe cantar una misma estrofa una y otra vez. Cantar, decir, tararear, el murmullo, no sé... hasta silenciarnos.

2008-04-01T06:27:00.001-06:00

A veces se me olvida que estoy enamorada de mí y dejo de recitar muy de madrugada, o eso o me siento demasiado agobiada y hastiada o seguro me ocupo de llamar a otros sólo para saludar. Leí "hay que ser cautelosos para compartir el silencio"... no lo he sido. Imagino que pronto iré a recluirme de nuevo, echarme en mi propia herida, encender velas y dormir un poco. Además, aquel hombre enfermo y con el cuerpo respirando musgo no me ha dejado en paz, tampoco la boca fragmentada... tampoco el corazón fragmentado. Seguro necesito volver a mis magas -como las llamaba Gonzalo. O sólo necesito celebrar tanto límite quebrantado. Algo es cierto: ya no volveré a la voz.

No existe tal lugar...

2008-03-23T01:32:00.002-06:00

en
http://sol-negro.blogspot.com/2007/07/no-existe-tal-lugar-o-del-cogitersm.html
-
-

Sólo la luna sospecha la verdad

Y es que (…)

-Vicente Aleixandre-

Se tiende al movimiento y con él ocurre una-otra bendición/maldición, la del cogito y su consecuente fármakos: el cogito interruptus. Si bien Umberto Eco habla de este como un lugar común de virtud y defecto, de símbolo y síntoma; también lo propone como inefable técnica poética- psicagógica propia del vaticinio, inherente a todo tiempo, consubstancial a éste.

El pensamiento contemporáneo intenta vaticinar desde una glosa exhaustiva del propio pensamiento, del símbolo o del síntoma. Se busca con persistencia una respuesta significativa a expensas de la subjetividad; se pretende llegar a lo objetivo, fraguar una máxima lícita para todo planteamiento donde símbolo y síntoma se vean dilucidados en aras de la transparencia. Es decir, se busca -afanosamente- habitar un lugar, pero éste no existe; y en ésta ocasión como lugar, no se plantea la lejana Utopía moderna, sino la Heterotopía inaccesible a posteriori de la modernidad.

La experiencia moderna de un porvenir salvífico sucumbe ante la propia inconsistencia de su esbozo, en el abrazo fatídico de su propia esperanza. Así, el ensueño poético de Bachelard, cimentado en la realidad íntima del individuo como eficaz progenitora de emociones –antesala de la poesía- o la combinación cuasi-alquímica de nuevos y viejos sentimientos como parte de un quehacer poético propuesto por T.S. Eliot, caen ante una metáfora contemporánea –también- malograda: balbuceo, el sollozo del cogito. Momento de tránsito donde el sujeto desde su fragmentación resiste la estancia en el abismo a la par que “pretende” devolver al lenguaje cierta noción de unidad pero solo alcanza el lamento, el balbuceo infecundo de la palabra saturada y aborrecida en su redundancia y deslucida verosimilitud.

La voz poética del nuevo siglo se acomoda en lugares –ya demasiado- comunes y desde ahí profiere sus vaticinios como anunciando una nueva época que resulta ya por todos conocida. No existe más fehaciente fragmentación que ésta, la del sujeto que no alcanza su propia voz poética: el malogrado poema. La voz se diluye en el discurso como consecuencia no de un razonamiento o reflexión, sino, de un intento fallido por evocar la constricción de una unidad en detrimento de las bondades de la voz misma. Surge aquí la posible heterotopía. Arremete como un posible hogar para la voz que se deslíe del centro –que vaga sin dios alguno en su supuesta realidad vigente- pero sus lindes no logran tamizar los discursos que se adentran, porque tales lindes son también inexistentes; la voz poética entonces se vuelve redundante y cae en su propio hastío.

El templo estético que se procuraba, se vuelve un lugar ampliamente homogeneizado y lateralmente fragmentado, donde la comunión vivificante o apoteósica pretendida se vuelve la experiencia de una epifanía (sugerida desde la modernidad) que declina en la médula de una aporía irrevocable. No hay salida, solo un anquilosado juego verbal que finaliza antes de llegar –siquiera- a ser intento poético. El sueño ideal “del lugar” procede como una redundancia axiomática dentro del discurso. Se observa entonces, que no es el mundo representado en el logos lo que va en detrimento, sino el logos mismo.

Si la techné poética desde una concepción Aristotélica, adviene solo como una representación placentera y catártica -y no como un quehacer con fines prácticos- se debería ahondar entonces en su locación estética y cuestionar sus necesidades de re-imaginar y replantear el mundo desde de sus propios criterios y más allá de la practicidad; dejar se habitar la comodidad para urdir grietas en la palabra. No existen más lugares por habitar después de la modernidad, sin embargo desarticular el discurso poético escinde las posibilidades en la voz que lo enuncia. No se logrará la utopía, no se gozará la heterotopía; pero seguramente sí se comenzará a replantear el lugar que se habita y si la voz es favorecida, tal vez encontrará que tal lugar no existe.

Luego entonces, la interrupción del cogito; entonces luego, el silencio post-sparagmos, tal vez, tal vez, poesía.

2008-03-18T01:17:00.005-06:00

-
-
En esta página se puede escuchar la versión en español del poema de Dylan Thomas "Do Not Go Gentle into That Good Night" y un fragmento de "Corset o de la luna..." de mi autoría y en mi voz, plus un par de poemas en voz de Israel Soberanes y VML.
-
¿Ven? ¿Quién decía que no éramos dedicados?

Foetuse-s-entences

2008-03-09T19:36:00.002-06:00

A veces buscamos perturbar las definiciones (si es que alguna vez existieron)... Es decir, el lenguaje es sin duda un cuadro-sencuencia de movimientos retóricos que alteran las cosas mismas que desean precisar. En dado caso, si alguien quiere pensarlo así, el lenguaje simula y vulnera la idea que pretende representar.

Tal vez a partir de ciertos simulacros llegamos -también- a ciertos acuerdos, luego entonces llegamos a creer que nos comunicamos. Esto no es efectivo; pensar entonces en definiciones o comunicación resulta un bello juego tautológico: en verdad solemos -con frecuencia- malinterpretar lo que (nos) decimos.

En el -ya-tan-mencionado-gastado congreso donde se dice que expuse lo mío entorno al lenguaje poético, alguien expresó "estamos aquí para aclarar lo que Wittgenstein no pudo decir". De ahí que, no solo me parece absurdo (no absurdo en el sentido de Carroll o Ferdy o Beck o Albee o mi afición por fotografiar animalitos callejeros), sino también inútil, el esfuerzo por "interpretar" aquello que alguien no dice (ya por voluntad o por imposibilidad).

Concluyo: La mentira, reside en las manos de quien se arrastra para recibirla; y se dice "engañado", solo aquel que siente placer en engañarse a sí mismo.

2008-03-07T11:44:00.004-06:00

Ayer un despistado me preguntó si yo leía los correos y mensajes de mis ""fans"" y convivía con ellos como persona y no como ""escritora""...

... ¿?

... ¿?

¿fans?

¿y también gritarían mi nombre, leerían a Pinter -sólo por complacerme- y comprarían afiches o llaveros con mi imagen?

Habérmelo dicho antes! Y yo que me pensé una de las poquísimas personas en este mundo con tan serios conflictos emocio-personales.

from The Laugh of Medusa

2008-03-02T21:18:00.002-06:00

"It is impossible to define a feminine practice of writing, and this is an impossibility that will remain, for this practice can never be theorized, enclosed, coded - which doesn't mean that it doesn't exist. But it will always surpass the discourse that regulates the phallocentric system; it does and will take place in areas other than those subordinated to philosophico-theorietical domination. It will be conceived of only by subjects who are breakers of automatism, by peripheral figures that no authority can ever subjugate."

Entiéndase que escribí en negritas enclosed, phallocentric system, phi... et cetera (y luego las coloqué en cursiva). palabras que alguna vez usé en un par de discursos. palabras que me valieron (creo yo) que Jair dijera hoy "cuando Karina era una feminista" y Juan Carlos contestara "feminena".

ayy qué mis bellos, mejor aprendo a cuidar mis palabras!... aunque, mejor no.

2008-03-02T19:39:00.004-06:00

Es correcto. Decir que tal vez nunca haya sucedido. que nunca me haya enamorado... No creo. yo me enamoro cada semana. de ti principalmente. de ti en otras manos. tú en otros pensamientos. otras bocas. y tus ojos como lo justo. también el deseo. sugerir que tu semblante es abismal, es la dedicatoria sujeta con una aguja a mi cama. quizás que llames. que propongas quedarte conmigo y hacer de esto un fastidio. que no prefieras el riesgo. tu semblante como lo preciso. tú sabes, que nuestro beso sea a la monotonía.

Voz aLTA

2008-02-27T09:32:00.000-06:00

Hace un par de semanas estuvimos en la lectura de Claude Beausoleil y Robert Bringhurst, preparada por Norte/Sur (presentación de la revista en inglés y francés). Compartimos canapés -que no eran del tipo bruschetta- y vino, y Claude -risueño y amable como siempre- nos entregó la colaboración para Arca (no saben, la publicación viene colosal!).

Bueno, en esa ocasión la noche estaba... et cétera.

Lo importante aquí es mencionar dos asuntos vitales: la lectura en voz alta y la polifonía de l'Amérique.

de la oralidad y la memoria. diré que recitar a ojos cerrados, articular los versos, cuidar la entonación, cesuras, seguir conforme el respiro lo permita, etc. es única experiencia, lástima que mi memoria es malísima y me cuesta trabajo recordar versos completos. si acaso, sólo puedo decir frases, pero Robert lo hace excelente. Esa vez recitó en griego e inglés, exquisito.

Aquí un breve "paladeo"(solía decir mi abuela) de su trabajo en Nine visits to the Mythworld.

de la polifonía de América, diré un cuerpo que cabalga sal de varias bocas -con todas sus connotaciones malévolas.- y en este caso, Claude es preciso, el español lo habla bastante bien , y el nocturno y el deseo le vienen excelentes.

Aquí un poema de Grand Hôtel Des Étrangers (leído en otros labios y otro cuerpo, ajenos a Claude)

de cuerpos, intertextualidades, inter-countries!

2008-02-25T20:55:00.003-06:00

-
-
-
Tengo varias fascinaciones.
Pero oh mi predilección por el cuerpo.
---

Aquí las dos tapas de la revista Argentina Tératos (así es, ambas dos con mayúsculas), del cuerpo y sus políticas. Por cierto alguna vez, Laura Arnés y yo hablábamos acerca del nombre de la publicación. por aquello de la teratología. tératos. teras. hablábamos del cuerpo y la dama, mujer-monstruo. No sé. no pude verla el año pasado, alguna vez conté lo que sucedió en Corpolíticas, et cétera... Aquí para visitar a la poeta y editora. Aquí para leer algunos artículos de la revista.

Lecturitas

2008-02-20T04:29:00.000-06:00

-De la lectura del 14 de Febrero en Plaza Río de Janeirosss-
(Dedicada a Vic Vic, Ma. de Jesus y N(o)ereo)
-

(de "Fragmentos en sí")

No sobrevive a su dualismo, maniatado en tensión -rostro con realidad:
estéril en labios que pronuncian- ofrenda a sus ojos

–transitorio, contingente- un ángel vestido de ciudad que

es, a sus manos

sublime abismo sobre el cual se sostiene para

confirmar el tedio de su peso.

entretanto escucha el siseo sibilante de.

-De la lectura del 19 de Febrero en Casa del poeta'ss.-

(Dedicada al señor Plath, marido, amo de casa, amante sumiso que aceptó engendrar a uno de mis hijos -plantándolo en uno de sus muslos)

(de "Corset, o de la luna envuelta en papel de estraza que promete luz como el minucioso desvestirse del amor")

Espero de ti que te desbarates en tu anonimato. aquí no está tu nombre. quiero rasgarte hasta hallar los vestigios de las palabras, pero cierro los ojos. aire amoroso de un bosque solitario, que es ciudad y es desierto y sílice y piélago y duna y todo: porque mis dedos blanden un puñado de hojas blancas donde mis sentidos permanecen abiertos. no puedo dejar de leer a Pinter, no puedo dejar de leer a Pinter y pensar a sus héroes con tu semblante y cuerpo, mirar en la mujer árida y excéntrica los jirones que soy...

"to kneel at your shrine...

2008-02-18T03:26:00.003-06:00

d.a:

Pienso en Eielson, Billie -divina Holiday, cierto Claude?- y aquellos tus ojos negros. No quiero imaginar que éstos se vuelven mis desahogos, pero.

Luego del debido baño caliente, luego de la lectura, luego de tus ojos -sus ojos siempre. Es decir, luego de tu boca, luego de leerte a Eielson... ¿Lezama? Sí, es decir, sí era Lezama en poesía de Eielson; luego de Holiday mientras el baño caliente: siempre el deseo. Justo el deseo, la idea de aquel canto -orilla-, es aquello que tienta pasos. caminar caminar caminar. tus ojos.

La idea de tus ojos acribilla mi inercia. siempre soy una insatisfecha, melancólica y escucho a Holliday ¿de eso se trata, cierto? de andar la noche, como siempre ((mi lugar común)), para encontrar la luna justo al centro del cielo... otra corona, la nuestra, esa hoz que sesga todo mi ego. ¿cierto? que tus manos vengan cargadas de rituales, saturadas con mi descortesía, que duermas justo antes de las once. que justo cuando yo conciba dormir, tú despiertes y leas y recuerdes que. jamás diré no a tus manos.

{

Girar la mirada para intuir un pedazo de cielo, ¿del cielo?

la noche a la cual llamo deseo.

...
Con nuestro último sueño, que tienen todavía, como un templo
majestuoso, el gran consuelo de su polvo donde nada
ni nadie ha osado penetrar sino los muertos. (Eielson)
-
If you were mine
I would live for your love alone to kneel at your shrine
I would give up all that I own, yes
even my heart
even my life
I'd trade it all for you (Holliday)
-
bocas que son batallas (nuestros ojos)

Good Housewif(i)ery

2008-02-10T17:17:00.000-06:00

Se muy bien que a nadie le importa lo que escribí a continuación, tal vez por eso lo escribo (así, con esos desacuerdos en tiempos verbales).

Bien. Desde un par de semanas atrás decidí convertirme en ama de casa -excelente. Es decir, ya cocino, ya hago ensaladas, sopas y filetes de pollo y pescado (en ese orden). No sé, me parece la decisión más sensata que he tomado en toda mi vida (aparte de adquirir ese duende de madera en Selva Negra que no tiene utilidad alguna). He decidido alimentarme con todo el amor y dulzura que mis manos puedan lograr; no ha sido fácil pero, al menos ya puedo permanecer -una vez por semana- más de una hora en la cocina sin sentir que la vida se me va, et cetera.

No obstante, también decidí limpiar las ventanas de la casa una vez por semana, arreglar el cuarto de baño, leerles cuentos a mis hijos imaginarios y tener charlas nocturnas con mis esposos -aún más-imaginarios. Esto, porque un familiar muy querido me informó que para ser una buena ama de casa, una necesita -previamente e intransferiblemente- poseer hijos y un esposo, cosa que aún dudo, pero que trato de cumplir.

Una debe prepararse para todo. Así que ahora estoy con un par de lecturas que me dan el soporte necesario para continuar mi labor: The Ladies, parte uno, parte dos y parte tres y Confessions of a Housewife . Ves Alex is querido, te dije que yo solo era una ama de casa que de vez en cuando tocaba la pluma para escribir poemas de amor. ¿Ves Noe? Porqué prefiero el papel de la mujer loca y árida en las obras de Pinter.

Ahh! La foto, es una buena toma de mi guisado de verduras del día de hoy.

(Por cierto, el día de ayer me prometí cantarle a mi esposo -hoy por la noche- esa versión de "Mi playa" que recién escuché. ¿Ves Héctor? Como no eres la única esposa desesperada aquí?)

2008-02-07T14:33:00.000-06:00

...aunque:

El país de la simulación. La imposibilidad de la crítica en México

Crítica Laureada o dí que no es verdad lo que murmuran de los dos...

2008-02-07T11:38:00.000-06:00

Bien. Tenemos un volumen -encomio de la crítica- que se ha denominado Diccionario. Me pregunto ¿será como aquel Diccionario del Diablo de Ambrose Bierce donde es posible encontrar las siguientes entradas:

Alianza, s. En política internacional la unión de dos ladrones cada uno de los cuales ha metido tanto la mano en el bolsillo del otro que no pueden separarse para robar a un tercero

Amistad, s. Barco lo bastante grande como para llevar a dos con buen tiempo, pero a uno solo en caso de tormenta.

Crítico, s. Persona que se jacta de lo difícil que es satisfacerlo, porque nadie pretende satisfacerlo.?

¿Será este Diccionario Crítico como el diccionario de Bierce, el cual es posible encontrar en el fondo de consulta y volúmenes de sinónimos-antónimos , cuando debiera estar en la sección de Ficciones?

Aquí la carta de Guillermo Samperio

Aquí la nota de Victor Manuel Mendiola

Áquí la nota de Rafael Lemus

No sé de la crítica literaria, nada de lo que he leído tiene que ver con ella ( mucho menos el Diccionario de Dominguez, con toda la propiedad y pertenencia del "de"). No puedo proponer como agonizante algo inexistente. Nuestra crítica literaria no agoniza, pues.

¿Qué hacer? De cabo a fin, es la pretensión el hocico de nuestra literatura, nada más.

´+

P.S (a modo de cabeza y epístola). Queridos Victor, Jair, Sofía y Sphira:

Después de la camisa negra porque negra tengo el alma... Oh oh, perdón la camisa nueva para robarse el corazón de una mujer; unos pantalones perfectos: de mezclilla, a la cadera; una corbata italiana (...). exquisitos versos premiados en previa emisión. ¿Qué se podía esperar en ésta? No sé, es decir, yo gusto un tanto de la obra de Deniz, así que.

soy, sí. eso que decido olvidar.

2008-02-06T00:51:00.000-06:00

"Memory, Augustine wrote,
is like a great field, one in which leek-like hibiscus roots creep
through soil until, on an otherwise forgettable day, they flame
with morning light in a bourbon bottle vase"
(Matt Donovan)

-------------------------------
justo los brazos de mi padre. desarraigo. para alcanzar el cielo. rasgar-lo. solo un poco y, seguir la línea punteada. cuando el espíritu decide. se mece en brazos de abandono. el sol de Innsbruck. así es. en verdad es así. ir hacia. fuera del alba y. sus manos interpretando un cello. viejísimo. como los brazos inexistentes. como esta nostalgia de sol. de nada. las raíces en aquel vaso. memoria un racimo. sépalos. ¿y el minutero? como los olvidos de una tarde que.

Glamorous Hell

2008-02-06T00:49:00.000-06:00

Soy un alguien que se enamora. y poco tiene que ver con Febrero, flores, et cetera. es decir, sí tiene que ver con flores, pero es parte de nuestro misterio: no decir flores, chocolates blancos, ni tumbarnos de espaldas al mundo para mirar la catedral. es necesario decir que sabes de mi obsesión, obsesión con dios, por la belleza. la Forma, que se intenta decir. ¿decimos? justo nuestro amor nada tiene que ver con las palabras, o esas cosas de enamorados, esos son lugares comunes. lo nuestro son silencios, mutismos. y me canso-nos cansamos. nos importunamos de-en este infierno. "Falling in love… glamorous hell"; y pienso en Carol Ann. pienso también en abandonos, los que hacen esta espera y, me quedo hablando sola como si te dijera todo el mundo. Hablo, una vez más, una vez más y entonces solo mi voz, porque la llamada debía durar solo eso ¿sabes? minutos, pares. tarde o temprano dejo de escuchar tu voz, y ahí me quedo, y ahí me canso toda, y no existe unidad de todas formas que, son tus silencios. ¿Acaso silencios? Yo escuchaba sobre las Enéadas, la unidad y reía porque recordaba a un tonto que quería bajar del auto mientras la avenida Insurgentes pasaba. ¿Y acaso importa resolver la contradicción? ¿Recuerdas ese "su espalda toda frente a mis ojos... como en una explicación casi inaudible dije: Uno"? es justo eso. voluntad. nunca seguir. truncarnos en el brillo. incendiarnos en el no, que pretendía ser si. ¿recuerdas? El tic tac, el tic.

2008-02-03T22:29:00.000-06:00

Debía traducir para una nota unas lineas del poema de Edmund Skellings. No gusto de su poesía y mis argumentos no los expondré acá. Sólo dejo unas cuantas líneas, sin embargo, porque la ventana, la espera y el abandono lo indicaron así...

Much of their life is spent at windows

Waiting for us, who are slow

To come back. Only to leave.

Quise, es decir...

2008-01-29T01:47:00.000-06:00

... quise, tú sabes, resguardar los rostros.

Mirar el límite, pensar. No pensar. Nuestros

respectivos abrigos, oscuros. ¿Y las máscaras?

¿Acaso importan? La memoria es tenue aguijón.

Más tarde, pensé: "Lucimos tan de carnaval"

(escuchas mi risa, también epicúrea,

¿podría ser de otra manera? de noche y

a nuestras espaldas... ¿qué?). Luego intenté

la distorsión de los rostros, pero imaginé

voluntades y por eso pensé en el brillo.

Tú sabes. Aquello que dijo el judío y se

resuelve en manos y estrellas. Sigo pensando

que en su hondura se nos fue una semana, y

solo fue una noche.